用户名 密码       

OK阅读网
英语阅读的快乐家园
双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
好消息:“每日双语新闻”的移动应用发布啦!超强大!学英语必备利器!
每日双语新闻app:  安卓手机下载  苹果手机下载

首页  |  双语新闻  |  双语读物  |  双语名著

显示方式:标题 | 摘要 第1页  下一页  尾页   共1857页  


【商业】中国向香港商界施压,雇员被迫选边站  In Hong Kong, China Threatens Businesses and Workers   2020-06-01 12:46
   Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
   (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)



【新闻】弗洛伊德案引发民愤 美国多地爆发抗议活动  Protests spread in US following arrestee's death   2020-06-01 12:45
  Protests erupted in cities across the United States on Friday and Saturday over the death in police custody of George Floyd.
  在上周五和上周六(5月29日-30日),美国多座城市爆发了抗议活动,抗议乔治·弗洛伊德在警方拘留期间死亡。



【新闻】日本游乐园协会发布疫情新规:不许尖叫  No screaming, please: Japan amusement parks issue new Covid-19 guidelines   2020-06-01 08:50
  Thrill seekers in Japan will soon get to enjoy their favorite roller coasters again now that amusement parks around the country are reopening.
  在日本,寻求刺激的人们很快就又能玩他们最爱的过山车了,因为日本各地的游乐园即将重新开放。



【新闻】太厉害!南京6岁女孩弹吉他火到外网,外国网友组团为她伴奏     2020-05-31 09:00
  Fly me to the moon
  带我飞向月球



【新闻】这些“中国菜”你听说过吗?     2020-05-30 09:00
  General Tso's Chicken
  左宗棠将军鸡



【新闻】加拿大法院裁定美国寻求引渡孟晚舟符合法律要求  Extradition of Huawei Executive Clears a Major Legal Hurdle in Canada   2020-05-29 10:10
  Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
  (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)



【新闻】中国人大通过新国家安全立法,香港或面临更多镇压  China Approves Plan to Rein in Hong Kong, Defying Worldwide Outcry   2020-05-29 09:49
  Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
  (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)



【新闻】美国新冠肺炎死亡人数破10万 黑人死亡率严重偏高  As US coronavirus deaths cross 100,000, black Americans bear disproportionate sh   2020-05-29 09:04
  Black Americans continue to make up a disproportionate share of Covid-19 fatalities as the number of deaths from the coronavirus pandemic exceeds 100,000 in the United States, according to an analysis of data from the Centers for Disease Control and Prevention.
  美国疾病控制与预防中心的数据分析显示,随着美国新冠肺炎死亡人数突破10万,美国黑人死亡率持续偏高。



【新闻】美国计划驱逐有解放军院校背景的中国研究生  U.S. to Expel Chinese Graduate Students With Ties to China’s Military Schools   2020-05-29 03:38
  Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
  (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)



【商业】若美国取消香港特殊贸易地位,将发生什么?  Will U.S. Soon Treat Hong Kong Like China? For the City, Much Is at Stake.   2020-05-29 02:12
  Hong Kong risks becoming collateral damage in the growing rivalry between China and the United States.
  在中美之间日益激烈的对抗中,香港可能会成为一种附带损害。



【新闻】“十三五”规划目标收官 “两会”聚焦“十四五”规划  Eyes on "two sessions" for medium-term development priority clues   2020-05-28 14:48
  If you want to have a better understanding of the world's second-largest economy, then you should look at its five-year plan for economic and social development.
  如果你想更好地了解中国这个世界第二大经济体,那么你应该看看它的经济和社会发展五年规划。



【新闻】经济学家:中国的经济复苏将惠及东盟  China's economic recovery set to benefit ASEAN countries   2020-05-27 13:36
  China's economic recovery is set to benefit member states of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), even amid continuing uncertainty over COVID-19, a leading Asian economist said.
  亚洲一位知名经济学家说,尽管新冠肺炎疫情仍存在不确定性,但中国的经济复苏将惠及东南亚国家联盟(简称东盟)成员国。



【新闻】“赌王”何鸿燊在香港病逝,享年98岁  Stanley Ho, Who Turned Macau Into a Global Gambling Hub, Dies at 98 ¶   2020-05-27 11:29
   Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
   (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)



【新闻】今年我国将实行积极的财政政策来对抗疫情冲击  Fiscal measures primed to weather coming storm   2020-05-27 08:45
  To counter the economic shocks caused by the novel coronavirus outbreak, China will rely on extensive fiscal measures and maintain a flexible stance on monetary policy, according to signals in the Government Work Report and the annual fiscal budget arrangement.
  根据政府工作报告和年度财政预算报告释放出的信号,为了对抗新冠肺炎暴发对经济造成的冲击,中国将借助大量的财政措施并保持灵活的货币政策。



【新闻】两周内检测650万人,武汉是怎么做到的?  Here’s How Wuhan Tested 6.5 Million for Coronavirus in Days   2020-05-27 06:57
  Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
  (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)



【科技】中国多地欲将健康码常态化,引发隐私担忧  China’s Virus Apps May Outlast the Outbreak, Stirring Privacy Fears   2020-05-27 02:44
  Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
  (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)



【经济】生态环境部部长黄润秋回应环保关切  Ecology goals mostly met, yet 'arduous' tasks remain   2020-05-26 13:26
  China has fulfilled seven of the nine pollution control targets it set for the 13th Five-Year Plan (2016-20), but the country is still confronted with a "grim situation" and "arduous task" in environmental protection, said Huang Runqiu, minister of ecology and environment, on Monday in Beijing.
  生态环境部部长黄润秋5月25日在北京表示,“十三五”(2016-20)规划里确定的九项约束性指标,到2019年年底,有七项已经提前完成。但下一阶段我国生态环境保护面临的形势和任务仍然非常严峻。



【新闻】二战中鲜为人知的美军华裔女飞行员  Overlooked No More: When Hazel Ying Lee and Maggie Gee Soared the Skies   2020-05-26 06:02
  Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
  (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)



【文化】马友友的枕边书:与苏格拉底共进晚餐?  Why Yo-Yo Ma Would Invite Socrates to Dinner   2020-05-26 05:09
  Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
  (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)



【新闻】在中国手中,香港未来何去何从?  ‘I Am Just Hong Kong’: A City’s Fate in China’s Hands   2020-05-26 01:49
  Sign up for NYT Chinese-language Morning Briefing.
  (欢迎点击此处订阅NYT简报,我们将在每个工作日发送最新内容至您的邮箱。)




第1页  下一页  尾页   共1857页